Eine Veranstaltung des Kollektivs der Galerie Hraničář in Ústí nad Labem
Českou verzi naleznete na stránce níže.
Das Kollektiv der Galerie Hraničář lädt zu einem zweitägigen internationalen Programm anlässlich der Ausstellung „Symptome der Zukunft“ ein, das sich mit Themen rund um den geplanten Lithiumabbau (nicht nur) auf der deutschen und tschechischen Seite des Erzgebirges beschäftigt.
Am Samstag finden im öffentlichen Saal Hraničář in Ústí nad Labem drei Diskussionen darüber statt, welche Erfahrungen lokale Bürgervereinigungen bei der Verhandlung des Lithiumabbaus gemacht haben, wie dieses Thema zeitgenössische Kunst und künstlerische Forschung widerspiegeln kann und wie man sich eine sozioökonomische und energetische Transformation vorstellt, die zu einer nachhaltigen und gerechten Zukunft führt.
Auf dem Programm stehen unter anderem folgende Auftritte:
…von Soziologin Agnes Gagyi, die sich mit sozialen Bewegungen beschäftigt
…von Anthropologe Martin Tremčinský, der sich mit der Dezentralisierung von Energie beschäftigt
…von Forscher Patrik Gažo, der sich mit der Transformation der Automobil- und Batterieindustrie in der Slowakei beschäftigt
…von Forscherin und Mitglied des deutschen Kunstkollektivs „Driving Factor“, Elisa T. Bertuzzo
…von Vertretern der Bürgervereinigungen, die im Zusammenhang mit den geplanten Projekten zum Abbau und zur Verarbeitung von Lithium in der Tschechischen Republik und in Deutschland gegründet wurden
…von Forscherin und Designerin Anastasia Kubrak
…von Kunstforscherin und Fotografin Bára Mrázková
Das ausführliche Konferenzprogramm finden Sie auf der Website des Kollektivs oder auf dessen Facebook-Veranstaltungsseite. Außerdem werden die einzelnen Programmteile und ihre Sprecher nach und nach in den sozialen Medien bekanntgegeben.
Der Eintritt ist jeweils kostenlos und steht der Öffentlichkeit ohne Anmeldung offen. Die Veranstaltung wird gedolmetscht und ist für Tschechisch-, Deutsch- und Englischsprachige zugänglich.
———————————————————————-
Tschechische Sprachversion
za kolektiv Galerie Hraničář bychom Vás rádi*y srdečně pozvali*y na dvoudenní mezinárodní program u příležitosti výstavy Symptomy budoucnosti, věnující se tématům spojeným s plánovanou těžbou lithia (nejen) na německé a české straně Krušných hor.
Mezioborová konference o plánované těžbě lithia proběhne 2.–3. listopadu 2024.
V sobotu proběhnou ve Veřejném sále Hraničář tři diskuze o tom, jaké zkušenosti mají místní občanské spolky z vyjednávání o těžbě lithia, jak může toto téma reflektovat současné umění a umělecký výzkum, a jak si představit socio-ekonomickou a energetickou transformaci vedoucí k udržitelné a spravedlivé budoucnosti.
V neděli se společně vydáme na Cínovec a Zinnwald, kde nás čeká komentovaná procházka na místa plánované těžby lithia.
V rámci programu vystoupí mimo jiné socioložka Agnes Gagyi, která studuje sociální hnutí, antropolog Martin Tremčinský zabývající se decentralizací energetiky, výzkumník Patrik Gažo věnující se transformaci automobilového průmyslu a bateriovému průmyslu na Slovensku, výzkumnice a členka německého uměleckého kolektivu Driving Factor Elisa T. Bertuzzo, zástupci a zástupkyně občanských spolků založených v souvislosti s plánovanými projekty těžby a zpracování lithia v Česku a Německu, výzkumnice a designérka Anastasia Kubrak či umělecká výzkumnice a fotografka Bára Mrázková.
Podrobný program konference naleznete na našich webových stránkách, či na facebookové události. Na sociálních sítích také postupně odhalíme jednotlivé programové sekce a jejich vystupující.
Program je zdarma a zcela volně přístupný bez nutnosti registrace. Akce bude tlumočena a přístupná pro česky, německy i anglicky hovořící.
Veranstaltung: Interdisziplinäre Konferenz zum geplanten Lithiumabbau, 2. & 3.11. auf Naturschutzstation Osterzgebirge
