Unterschutzstellung: Beschluss des Rates des Kreises Freital vom 25.5.1978
Gemarkung: Karsdorf
Größe: ca. 0,6 ha
Lage: 0,8 km nördlich Karsdorf
Kurzbeschreibung: Nordwestlich der Karsdorfer Schanze, in einer Höhenlage von ca. 410 m üNN, stehen zwei kleine Gewässer mit jahreszeitlich schwankender Wasserführung unter Schutz. Sie werden aus wasserführenden, relativ oberflächennahen Tonbänken im Rotliegenden gespeist. In den Teichen laichen Grasfrosch und Erdkröte. Dank ihrer dichten Uferbestockung aus Erlen und Weiden stellen sie ein örtlich bedeutsames Rückzugsgebiet der Fauna inmitten der strukturarmen Feldflur nahe der Dippoldiswalder Heide dar. Einige Altbäume am Saum der Kleingewässer werden durch Höhlenbrüter genutzt.
Im Jahr 2013/14 wurden die Teiche umfangreich saniert, um auch künftig als Laichgewässer zu dienen.
Pflege und Entwicklung: Laichgewässerpflege; Entwicklung von Pufferzonen zu den umliegenden Agrarflächen; naturschutzgerechte Gehölzpflege
Quelle: Staatliches Umweltfachamt Radebeul (1998): Flächenhafte Naturdenkmale im Weißeritzkreis; Broschüre (Text geringfügig ergänzt)