An jedem zweiten Donnerstag im Monat heißt es wieder „reparieren statt wegwerfen“. Gemeinsam wollen wir unter Anleitung kaputte Geräte und Gebrauchsgegenstände reparieren.

Achtung: Das RepairCafé findet nun nicht mehr in den Versammlungsräumen des UWZ statt!
Der neue Standort Mehrgenerationenhaus Regenbogen, Poststraße 13, 01705 Freital,
bietet nun auch einen barrierefreien Zugang für alle Besucher und Besucherinnen.

Bitte meldet euch spätestens einen Tag vorher telefonisch an: über 0151 100 57 433

Entdecke die Wissenschaft des Waldes hautnah! In der spannenden Fortbildung – „Experimentieren im Wald“ werden wir gemeinsam verschiedene Experimente in der Natur durchführen und dabei die faszinierenden Prozesse und Geheimnisse des Waldes erforschen. Von einfachen physikalischen Phänomenen bis hin zu biologischen Entdeckungen, der Wald bietet eine ideale Umgebung zum Experimentieren und Lernen. Das erwartet dich: Naturwissenschaftliche Experimente im Wald, Beobachtung von Pflanzen und Tieren in ihrem natürlichen Lebensraum sowie praktische Anwendungen von Physik und Biologie im Freien. Diese Fortbildung ist ideal für neugierige EntdeckerInnen, PädagogInnen und alle, die die Natur aus einer wissenschaftlichen Perspektive erleben möchten. Vorkenntnisse sind nicht erforderlich, nur der Spaß am Forschen und Entdecken!

Preis: 80€ (Studierende und Auszubildende zahlen 40€)

Anmeldung: https://uwz-freital.de/termin/multiplikatorinnen-fortbildung-experimentieren-im-wald-19-08/

Im Preis inbegriffen sind ausführliche Seminarunterlagen, eine Teilnahmebescheinigung sowie ein Mittagsimbiss.

An jedem vierten Mittwoch im Monat heißt es in der Kuppelhalle wieder „reparieren statt wegschmeißen“.
Gemeinsam wollen wir unter Anleitung kaputte Geräte und Gebrauchsgegenstände reparieren.

——- česká verze níže ——

Wir laden Sie herzlich zum deutsch-tschechischen Nachbarschaftsfest am Sonntag, dem 30.08.2026, vor der Maria-Himmelfahrtskirche in Cínovec ein! 

Auch dieses Jahr laden wir Sie ein, ein Kuchen oder Fingerfood für das Café mitzubringen. Um Getränke kümmert sich das Heuhoj-Camp- Team.

Auf dem Programm steht noch:

• 13 Uhr Eröffnung des Cafés – Kaffee und Kuchen mit Nachbarn
• 14 Uhr Konzert in der Kirche: Lea Kiliánová (Geige) & Jindrich Macek (Laute): https://www.loutna.cz/de
• 15 Uhr geführter Rundgang auf dem Friedhof

Thematisches Begleitprogramm zum Interreg Projekt InvaArt:

Kranzwerkstatt mit Veřejný sál Hraničář  aus ÚstÍ nad Labem – „aus Gras wird schön“ – invasive Arten nützlich machen
Universität Jana Evangelisty Purkyne in Ústí nad Labem – biologische Invasionen in der Umweltbildung
Naturschutzstation Osterzgebirge e.V. – invasive Arten unter die Lupe nehmen
Sprachanimation mit Klára Meißner-Malinová – Schatzsuche für Groß und Klein

• 16 Uhr Ende des Camps und Festes

Wir freuen uns auf das schöne Fest! 

Viele Grüße Jitka & Lenka für das Organisationsteam 

www.heuhoj.de

————————————

Srdečně Vás zveme na česko-německou sousedskou slavnost, která se bude konat v neděli 30. 8. 2026 před kostelem Nanebevzetí Panny Marie na Cínovci!

I letos vás zveme, abyste přinesli koláč nebo občerstvení do kavárny. O nápoje se postará tým Heuhoj-Camp.

Na programu je dále:

13:00 zahájení provozu sousedské kavárny – káva a koláče se sousedy

Tematický doprovodný program k projektu Interreg InvaArt:
Vázání věnců s Veřejným sálem Hraničář z Ústí nad Labem – „z trávy se stane krása“ – jak využít invazivní druhy

Univerzita Jana Evangelisty Purkyně v Ústí nad Labem – biologické invaze v environmentální výchově

Přírodovědná stanice Naturschutzstation Osterzgebirge e.V. – invazivní druhy pod lupou
Jazyková animace s Klárou Meißner-Malinovou – pokladovka pro malé i velké

16:00 Konec kempu a slavnosti, úklid

Děkujeme Vám za šíření pozvánky a těšíme se na příjemnou sousedskou slavnost! 

S pozdravem Jitka & Lenka za organizátorsky tým 

www.heuhoj.de

Jitka Pollakis

M.Sc.Geoökologie: Ökosystem- und Landschaftsmanagement

Jeden 1. Donnerstag im Monat treffen sich die Naturbewahrer*innen im Umweltzentrum und planen Aktionen im Bereich Umwelt- und Naturschutz. Auch eingebrachte Anliegen und Fragen werden an diesem Tag behandelt. Neue Naturschutzengagierte sind stets willkommen!

An jedem zweiten Donnerstag im Monat heißt es wieder „reparieren statt wegwerfen“. Gemeinsam wollen wir unter Anleitung kaputte Geräte und Gebrauchsgegenstände reparieren.

Achtung: Das RepairCafé findet nun nicht mehr in den Versammlungsräumen des UWZ statt!
Der neue Standort Mehrgenerationenhaus Regenbogen, Poststraße 13, 01705 Freital,
bietet nun auch einen barrierefreien Zugang für alle Besucher und Besucherinnen.

Bitte meldet euch spätestens einen Tag vorher telefonisch an: über 0151 100 57 433