Schellerhau Training is a great opportunity for people with an interest in nature to take part in the practical application of all the theoretical stuff that is lectured at universities. What I also found positive is that you can discuss all your ideas with other participants from all over the world. You are confronted with the reality of the problem, see it from a different perspective and have a lot of fun with great people. Thanks for the chance to take part and good luck to Schellerhau training.
Übersetzung: Das Schellerhau-Training ist eine tolle Möglichkeit für Naturinteressierte, all das Theoretische, das an den Universitäten gelehrt wird, in die Praxis umzusetzen. Positiv finde ich auch, dass man alle Ideen mit anderen Teilnehmern aus der ganzen Welt diskutieren kann. Man wird mit der Realität des Problems konfrontiert, sieht es aus einer anderen Perspektive und hat eine Menge Spaß mit tollen Leuten. Vielen Dank für die Chance zur Teilnahme und viel Erfolg für die Ausbildung beim Schellerhau-Praktikum.
Miriam Antlova, Slovakia
Stepping out of my comfort zone had always been a challenge for me, but I am glad I dared to join the Grüne Liga and experience the Schellerhau Training. I am a biology student and therefore it was rather exiting to participate in this kind of practical work instead of visiting the lab. We learned and participated in a lot of nature conservation techniques – including mowing of meadows, botanical garden work, providing shelters for Tetrao tetrix – but we also went on great hikes. It was an enriching week full of interesting conversations, beautiful places, kind people and most importantly nature!! Jens, Alina, Borges, Lothar, Andreas and everyone who helped to organize this event share great passion and admiration for these mountains and they deserve a big „thank you“ for their hard work and for making us all feel so welcome. I would also like to encourage people from big cities – like myself – to not be scared and sign up. You will have so much fun and learn valuable new skills 😉
Übersetzung: Es war schon immer eine Herausforderung für mich, aus meiner Komfortzone herauszutreten, aber ich bin froh, dass ich mich getraut habe, mit der Grünen Liga das Schellerhau-Training zu erleben. Da ich Biologie studiere, war es für mich sehr spannend, an dieser Art von praktischer Arbeit teilzunehmen, anstatt ins Labor zu gehen. Wir haben viel über Naturschutztechniken gelernt und diese selbst angewendet – darunter das Mähen von Wiesen, die Arbeit im botanischen Garten, das Anlegen von Birkhuhn-Habitaten – aber wir haben auch tolle Wanderungen unternommen. Es war eine bereichernde Woche voller interessanter Gespräche, schöner Orte, netter Menschen und vor allem der Natur!!! Jens, Alina, Borges, Lothar, Andreas und alle, die bei der Organisation dieser Veranstaltung mitgeholfen haben, teilen eine große Leidenschaft und Bewunderung für diese Berge, und sie verdienen ein großes Dankeschön für ihre harte Arbeit und dafür, dass wir uns alle so willkommen fühlten. Ich möchte auch Leute aus großen Städten – wie mich – ermutigen, keine Angst zu haben und sich anzumelden. Ihr werdet so viel Spaß haben und wertvolle neue Fähigkeiten lernen 😉
Laura Šefčovič, Slovakia
It was amazing to meet with many like-minded people from different parts of the world and share experiences. During the training programme, we learnt new things and helped each other to be more aware as well as responsible for conserving our nature. Being a participant in this program, I came to know about the mining history of the eastern ore Mountains and how mining activities shaped the cultural land of this part of Europe. Moreover, I got an insight into human intervention in natural wildlife in the eastern ore mountains and also got opportunities to analyse both the pros as well as cons of such interventions by humans over the last few centuries. To sum up, the program gave me inspiration for being more courageous and decisive in my actions while it’s for our nature and particularly its conservation issues
Übersetzung: Es war toll, viele Gleichgesinnte aus verschiedenen Teilen der Welt zu treffen und Erfahrungen auszutauschen. Während des Praktikumprogramms lernten wir neue Dinge und halfen uns gegenseitig, bewusster und verantwortungsvoller mit unserer Natur umzugehen. Als Teilnehmer an diesem Programm lernte ich die Bergbaugeschichte des Osterzgebirges kennen und erfuhr, wie der Bergbau das Kulturland in diesem Teil Europas geprägt hat. Darüber hinaus erhielt ich einen Einblick in die Eingriffe des Menschen in die natürliche Tierwelt des Osterzgebirges und hatte die Möglichkeit, sowohl die Vor- als auch die Nachteile solcher Eingriffe durch den Menschen in den letzten Jahrhunderten zu analysieren. Zusammenfassend lässt sich sagen, dass mich das Programm dazu inspiriert hat, mutiger und entschlossener zu handeln, wenn es um unsere Natur und insbesondere um ihre Erhaltung geht.
Md Sakline Shawon, Bangladesh